Головна › Поїздка по корінню

Пошук записів про народження та шлюб

Спочатку визначте сімейне місце. Ця сторінка допомагає пов'язати місце народження, шлюбу, парафіяльне містечко або збережену назву з найімовірнішим офісом USC, парафіяльним джерелом, єпархіальним архівом або архівним містом.

Пошук документів

Пошук населеного пункту, де зберігається запис

Введіть місце народження, шлюбу, парафіяльне містечко чи збережену сімейну назву. Результат підкаже вам найімовірніший офіс цивільного стану (USC), джерело парафіяльних книг чи державний архів.

Результати пошуку нижче мають чітко відповісти: де найперше шукати документи для цього місця?

Від сімейного місця до ймовірного джерела метрик

Коли ви знаєте місце народження чи шлюбу, ця сторінка допоможе вам визначити, куди звернутися далі: до офісу цивільного стану (USC), парафії, дієцезіального архіву чи державного архіву.

Крок 1

Встановіть точне місце народження предка

Спершу уточніть назву населеного пункту, парафію, район, старе написання та орієнтовні роки. Це допоможе зрозуміти, де саме зберігається документ — в офісі USC, парафії, дієцезіальному чи державному архіві найближчого великого міста.

Центр пошуку предків Сховище документів
Крок 2

Оберіть відповідний напрямок пошуку

Використовуйте пошук нижче, щоб знайти найімовірніше джерело: USC для новіших цивільних записів, парафії для церковних книг або архів у найближчому великому місті для старіших документів.

Каталог парафій Офіційні джерела USC Пошук за містом
На сторінках розділу пошуку детально описано типи документів та стратегію підтвердження. Ця сторінка — це практичний орієнтир: якщо ви вже знаєте місцевість, тут ви зможете знайти відповідні контакти та шляхи пошуку.

Путівник по офісах Urząd Stanu Cywilnego (USC)

Якщо цивільний запис ще не передано до архівів, наступним важливим кроком є звернення до місцевого офісу цивільного стану — Urząd Stanu Cywilnego (USC). Тут поєднуються інформація про документи та географічний пошук.

Документи + Зв'язок з пошуком

Знайдіть тип документа в списку, а на цій сторінці дізнайтеся адресу офісу

Офіційний список джерел знаходиться в розділі «Документи». Ця сторінка допоможе підтвердити розташування потрібного офісу, зорієнтує, що взяти з собою та чи не варто звернутися до парафії чи архіву.

  • Коли використовувати: для новіших записів про народження, шлюб та смерть, які ще не передані до архівів, або коли потрібен саме місцевий офіс.
  • Що перевірити: точну назву міста/села, теперішню назву гміни (громади), часовий діапазон і місцезнаходження документів.
  • Що мати з собою: закордонний паспорт, роздруковані імена предків, дати, польське написання та ваші робочі нотатки.
  • Чого очікувати: можливі скорочені години роботи, мовний бар'єр та специфічні локальні правила видачі.
Офіційні цивільні джерела Список джерел документів
Перед зверненням до USC перевірте точну назву села, сучасну гміну, імовірні роки події, місце зберігання документів та чи потрібен попередній запис.

Пошук за містами та маршрутами

Шукайте за назвою села, повіту, воєводства або дослідницької лінії. Ці результати допоможуть дізнатися наступні кроки для кожної місцевості.

Знайдено збігів: 0. Кожен результат має підказати, де найперше шукати документи для цього місця.

Довідник метрик по корінню: USC, парафії та архіви

Це практичний доріговказ для дослідників. Кожна картка пов'язує пошук документів із конкретною місцевістю: офісом USC, парафіяльним або дієцезіальним архівом та найближчим великим містом для ширших пошуків.

Мазовія / центральний архівний центр

Варшава

Найкраще підходить, якщо сімейна місцевість розташована в Мазовії, на захід від Варшави, або коли документи розпорошені між архівами та парафіями.

  • Офіс цивільного стану (USC): почніть із місцевого USC, якщо документи все ще знаходяться в цивільному реєстрі.
  • Джерело парафіяльних книг: використовуйте каталог Варшавської архідієцезії, якщо пошук ведеться через церковні книги.
  • Пошук в архівах: використовуйте Варшаву як орієнтир для пошуку, коли географія документів ширша за одне містечко.
  • Найближчі міста для пошуку метрик: Сохачев, Лович, Гродзиськ-Мазовецький і Плоцьк.
Велика Польща / архівний центр

Познань

Обирайте Познань, якщо документи родом із прусської зони розділу, церковних книг або невеликих містечок навколо.

  • Офіс цивільного стану (USC): використовуйте USC Познані для новіших документів або якщо пошук ведеться через міський округ.
  • Джерело парафіяльних книг: церковний архів та парафіяльна мережа Познані є найкращим джерелом для старіших метрик про хрещення, шлюб та поховання.
  • Пошук в архівах: використовуйте державний архів у Познані для пошуку по західних регіонах та прусській зоні розділу.
  • Найближчі міста для пошуку метрик: Гнєзно, Вжесня, Косьцян і Срода-Великопольська.
Помор'я / Кашубія / архівний центр

Гданськ

Зручний центр для північних парафіяльних маршрутів, кашубських місцевостей і документів, зосереджених навколо Труймяста.

  • Офіс цивільного стану (USC): використовуйте USC Гданська, якщо документи оформлювалися в межах Труймяста.
  • Джерело парафіяльних книг: парафіяльна структура Гданська є найшвидшим шляхом до церковних книг кашубських сіл.
  • Пошук в архівах: шукайте в Гданську, коли шлях веде до великих північних державних архівів.
  • Найближчі міста для пошуку метрик: Картузи, Вейгерово, Косьцежина і Пуцьк.
Нижня Сілезія / архівний центр

Вроцлав

Найкраще підходить, якщо історичні назви міст змінювалися з німецьких на польські, або коли родина переїжджала в післявоєнний період.

  • Офіс цивільного стану (USC): використовуйте USC Вроцлава, якщо першоджерелом є новіші документи чи районні офіси цивільного стану.
  • Джерело парафіяльних книг: парафіяльні та дієцезіальні довідники є важливими для пошуку старих локальних церковних книг.
  • Пошук в архівах: зверніться до державного архіву у Вроцлаві, якщо пошук ускладнено подвійними німецько-польськими назвами.
  • Найближчі міста для пошуку метрик: Свідниця, Легниця, Валбжих і Тшебниця.
Південна Польща / архівний центр

Краків

Використовуйте Краків, якщо сімейна історія пов'язана з Малопольщею, Тарновом, Вадовицями, Кальварією, Новим Сонніж або південними парафіями.

  • Офіс цивільного стану (USC): використовуйте USC Кракова, якщо цивільні документи належать до південного регіону чи самого міста.
  • Джерело парафіяльних книг: церковні книги південних парафій зазвичай зберігаються в місцевих храмах або дієцезіальних архівах Кракова та Тарнова.
  • Пошук в архівах: почніть із державного архіву в Кракові, якщо область пошуку ширша за одне село чи парафію.
  • Найближчі міста для пошуку метрик: Вадовиці, Бохня, Тарнів, Кальварія-Зебжидовська і Мислениці.
Східна Польща / архівний центр

Люблін

Один із найкращих практичних центрів для пошуку східних документів, парафіяльних містечок та повітових реєстрів.

  • Офіс цивільного стану (USC): використовуйте USC Любліна для новіших метрик або якщо документи велися в межах міського округу.
  • Джерело парафіяльних книг: використовуйте церковні контакти Люблінської архідієцезії для східних міст і парафіяльних метрик.
  • Пошук в архівах: почніть із державного архіву в Любліні для роботи з ширшою мережею східних архівів.
  • Найближчі міста для пошуку метрик: Замостя, Красник, Холм, Пулави і Наленчув.
Південно-східний архівний центр

Жешув / Перемишль

Обирайте цей напрямок, якщо сімейна місцевість розташована в селах південно-східного прикордоння і потребує дієцезіального чи повітового контексту.

  • Офіс цивільного стану (USC): почніть звідси, якщо шлях цивільних документів веде через південно-східну міську мережу.
  • Джерело парафіяльних книг: використовуйте каталог Жешувської дієцезії, якщо пошук залежить від сільських парафій та церковних книг.
  • Пошук в архівах: використовуйте державний архів у Жешуві як орієнтир для багатьох південно-східних маршрутів.
  • Найближчі міста для пошуку метрик: Ярослав, Переворськ, Санок, Ланьцут і Лежайськ.
Підляшшя / прикордонний архівний центр

Білосток

Найкраще для північно-східних прикордонних пошуків, де переплітаються географія сіл, католицькі та православні парафії й цвинтарі.

  • Офіс цивільного стану (USC): використовуйте USC Білостока для новіших записів або якщо документи оформлювалися через міський офіс.
  • Джерело парафіяльних книг: використовуйте контакти парафіяльної мережі Білостока для пошуку в менших населених пунктах Підляшшя.
  • Пошук в архівах: зверніться до державного архіву в Білостоці для пошуку по всій північно-східній прикордонній зоні.
  • Найближчі міста для пошуку метрик: Тикоцин, Супрасль, Більськ-Підляський, Сокулка і Гайнівка.
Це довідник для основних дослідницьких центрів і маршрутів, а не повна база даних кожного населеного пункту Польщі. Пошук здійснюється за селом, гміною, парафією та дієцезіальним архівом.

Що важливо врахувати після визначення місця

Практичні поради щодо джерел, які допоможуть зробити наступний крок зрозумілішим.

Церкви та парафії

Парафіяльний офіс, церква та цвинтар зазвичай вказують на одне джерело

Для багатьох родин парафія та цвинтар є найпростішим способом підтвердити місце проживання, знайти потрібні церковні книги та вийти на державний архів.

  • Використовуйте каталог парафій, щоб знайти потрібну церковну мережу чи дієцезію
  • Враховуйте, що години прийому в парафіях зазвичай значно коротші, ніж у держустановах
  • Майте при собі роздруковані імена, роки, польське написання назви села чи парафії
Каталог парафій
Архіви та державні установи

Офіс USC, державний архів та дієцезіальний архів відповідають на різні запитання

Ця сторінка не є повним посібником з архівів, але вона допоможе зорієнтуватися, яка саме установа найімовірніше зберігає потрібний документ.

  • Urząd Stanu Cywilnego (USC) — це цивільний реєстр для новіших документів
  • Державні та дієцезіальні архіви зазвичай знаходяться у великих містах, а не в самому селі
  • Якщо установа не підходить за роками документів, зверніться до парафіяльних або державних архівів
Джерела пошуку
Контекст місцевості

Старі назви, парафіяльні містечка та сусідні повіти часто допомагають знайти метрику

Якщо потрібного села немає в списках, найкраще перевірити найближчі повітові центри, парафіяльні міста, альтернативні написання та архівні центри.

  • Перевірте найближче повітове місто, якщо назву села записано з помилкою
  • З'ясуйте, до якої парафії чи адміністративного округу історично належало село
  • Використовуйте картки вище для порівняння напрямків пошуку

Пошук записів працює найкраще, коли ми поєднуємо пам'ять із системою.

Скористайтеся спершу інструментами пошуку та списком документів, а потім використовуйте цю сторінку для зв'язку сімейної місцевості з найбільш імовірним офісом USC, парафіяльним архівом чи державним архівом.

Відкрити центр пошуку предків Впорядкувати документи Відкрити каталог парафій